Articles avec le tag "langue"
-
1.9KCulture GénéralePourquoi dit-on “kitsch” et “parler français comme une vache espagnole” ?
Commençons par “kitsch”. Il vous arrive peut-être d’utiliser la formule “c’est kitsch” pour décrire un objet, un vêtement, une décoration ou une...
-
1.3KCulture GénéralePourquoi dit-on “prendre ses cliques et ses claques” et “à la bonne franquette” ?
Vous le savez, quand quelqu’un s’en va soudainement, en prenant avec lui tout ce qui lui appartient, ou du moins ses affaires...
-
1.4KCulture GénéralePourquoi dit-on “être en rade” et “mi-figue mi-raisin” ?
On commence avec la première formule: « Être en rade ». Vous le savez elle signifie être mis à l’écart, abandonné. Cette...
-
1.1KHistoireQuels furent les trois noms de Saint Petersbourg ?
Bijou de l’empire russe, Saint-Pétersbourg a une histoire courte mais, pourtant, très mouvementée. Fondée ex nihilo, en 1703, cette ville, créée sous l’impulsion...
-
1.8KCulture GénéralePourquoi dit-on une « république bananière » et le “chômage” ?
Commençons par la formule « république bananière ». Elle sert à désigner depuis plus d’un siècle de façon satirique tout régime politique...
-
2.2KHistoirePourquoi dit-on jouer à “Colin Maillard” ?
Petit jeu souvent apprécié des enfants, “Colin-Maillard” tire son origine d’une histoire dont on ne distingue pas réellement la véracité de la...
-
13.8KCulture GénéralePourquoi dit-on « avoir les chevilles qui enflent » ?
On utilise cette expression au sujet d’une personne qui adopte un comportement prétentieux, soit sans raison, soit à cause de sa réussite....
-
16.1KCulture GénéralePourquoi dit-on “à vos souhaits” ?
Cette formule n’est pas universelle. Dans les pays anglophones on peut dire “Dieu vous bénisse”, en Pologne “Santé”,et en Espagne “Jesus”. En...
-
1.4KCulture GénéralePourquoi l’Espéranto a été créé ?
L’espéranto n’est la langue officielle d’aucun État. Il s’agit d’une langue construite, aux origines européennes. Elle fut créée en 1887 par Ludwik...
-
2.1KCulture GénéralePourquoi dit-on « se faire du mouron » et « avoir la poisse » ?
“Se faire du mouron” signifie qu’une personne se fait beaucoup de souci. Le terme « mouron » est a priori pour le...
-
3.4KCulture GénéralePourquoi ne faut-il pas dire “basé sur” et “à l’intention de” ?
Commençons par le si fréquent de nos jours, “basé sur”. Ce n’est pas parce que cette construction est très courante qu’elle est...
-
2.0KCulture GénéralePourquoi dit-on les “moutons de Panurge” et “tartempion” ?
Agir comme des « moutons de Panurge » signifie faire la même chose que les autres, suivre le mouvement dominant sans faire...
-
5.2KCulture GénéralePourquoi les américains parlent du “French Kiss” ?
Vous le savez, la formule “French Kiss” désigne une façon particulière d’embrasser amoureusement… pour faire simple, avec la langue. Les français n’étant...
-
5.0KSciencesPourquoi dit-on un “ordinateur” ?
Voici rapidement l’origine de ce terme qui nous parait aujourd’hui si évident et naturel. Le mot “ordinateur” date de 1955. Il fut inventé...
-
4.2KCulture GénéralePourquoi dit-on “les carottes sont cuites” ?
Cette expression a de quoi laisser perplexe. Si on comprend bien pourquoi l’idée qu’une cuisson arrivée à son terme puisse évoquer aisément...
-
9.0KCulture GénéralePourquoi le mot “seconde” se prononce-t-il “segonde” ?
Voila une étrangeté de notre langue. Pourquoi donc la lettre C dans « seconde » se prononce-t-elle comme un G. Pour le...
-
2.2KCulture GénéralePourquoi dit-on “kif-kif” et “réduire comme peau de chagrin” ?
La formule “kif-kif” veut dire “pareil” ou “la même chose”. Il s’agit du dédoublement du mot arabe ‘kif’. On trouve cette expression...
-
2.9KCulture GénéralePourquoi dit-on “se tenir à carreau” et “être un tire-au flanc” ?
Quand quelqu’un reste calme, souvent après en avoir reçu l’ordre, comme c’est le cas pour les enfants, on peut dire qu’il se...
-
2.2KCulture GénéralePourquoi dit-on le “hasard” et “se lever du pied gauche” ?
Le terme «hasard» semble être bien français. Pourtant son origine est arabe. Dans cette langue, « az-zahr » signifie un « dé...
-
2.7KCulture GénéralePourquoi dit-on « avoir du toupet » et « tirer son épingle du jeu » ?
La première expression certes un peu vieillote, « avoir du toupet », consiste vous le savez, à avoir du culot, parvenir à...
-
3.4KCulture GénéralePourquoi dit-on “ramener sa fraise” et “se faire lyncher” ?
le savez, l’expression « ramener sa fraise » désigne le fait pour une personne d’intervenir souvent dans une discussion de façon injustifiée,...
-
2.1KCulture GénéralePourquoi dit-on “tout schuss” et “Teddy Bear” ?
Commençons par “tout schuss”. Quand sur une piste de ski quelqu’un dévale la pente tout droit, penché en avant, les batons pointant...
-
3.1KHistoireComment le slogan “CRS SS” est-il né ?
Si le slogan “CRS SS” est devenu populaire au cours des évènements de Mai 68, ses origines sont bien plus anciennes. Vingt...
-
2.4KCulture GénéralePourquoi dit-on “compter pour du beurre” et “prendre des vessies pour des lanternes” ?
“Compter pour du beurre” est ne pas avoir d’importance ou de valeur. Cette référence au beurre peut sembler étonnante au regard d’autres...
-
4.0KCulture GénéralePourquoi dit-on “une réponse de Normand” et “avoir de la veine” ?
Une réponse de Normand est une réponse ambigüe. Evasive, elle ne peut venir que de personnes rusées. Et c’est bien ce qui...
-
1.4KCulture GénéralePourquoi dit-on un ”toboggan” et “avoir voix au chapitre” ?
Le mot «toboggan» a une origine étonnante. Il vient d’une tribu indienne d’Amérique du nord, les Algonquins. Ils utilisaient en effet des...
-
2.1KCulture GénéralePourquoi dit-on un “sniper” et “avoir pignon sur rue” ?
Un sniper est un tireur d’élite militaire spécialisé, opérant seul ou accompagné de son binôme, et dont le but est soit de...
-
2.0KCulture GénéralePourquoi dit-on un “maitre queux” et un “miroir aux alouettes” ?
Un maitre queux est un cuisinier, mais pas n’importe lequel. Il s’agit du chef des cuisiniers dans une grande maison. Avant d’aborder...
-
4.0KCulture GénéralePourquoi l’armée s’appelle-t-elle “la Grande Muette” ?
On utilise parfois la formule “la Grande Muette” pour dire l’armée. Si on y a encore recours de nos jours, cette métaphore...
-
2.4KCulture GénéralePourquoi dit-on ” un pique nique” et “boire un canon” ?
L’expression faire un « pique-nique » existe depuis près de 300 ans. Le mot « pique-nique » viendrait de la langue anglaise où le...
