Articles avec le tag "expression"
-
1.9KCulture GénéralePourquoi dit-on un “cochon d’Inde” ?
Ceux qui me suivent le plus assidûment se souviennent peut-être du podast consacré à l’origine de la dinde à Noel apparue au...
-
1.7KCulture GénéralePourquoi dit-on être “un crack” et “jouer du pipeau” ?
L’expression “être un crack” date du 19e siècle. A cette époque le terme “crack” désigne le poulain le plus rapide d’une écurie,...
-
2.2KCulture GénéralePourquoi dit-on “mi-figue, mi-raisin” ?
L’expression “mi-figue, mi-raisin” s’utilise pour exprimer l’idée d’une demi-teinte, de quelque chose qui peut être plaisant, mais également par certains cotés déplaisant....
-
3.4KCulture GénéralePourquoi dit-on les “îles Canaries” ?
Evacuons tout de suite l’idée selon laquelle ces îles tiendraient leur nom de l’oiseau jaune. Cela n’a rien à voir. Nous allons...
-
1.8KCulture GénéralePourquoi dit-on “tomber dans le panneau” et “de Charybde en Scylla” ?
“Tomber dans le panneau” consiste à se faire piéger (donc sans même s’en rendre compte). Cette expression apparue au 17ème siècle s’explique...
-
11.3KCulture GénéralePourquoi dit-on “à visage découvert” et “amuser la galerie” ?
“Amuser la galerie” c’est tenter de se mettre en avant en amusant l’assistance. Si cette expression date de la même époque que...
-
30.7KCulture GénéralePourquoi ne faut-il pas dire “les accoudoirs” ? (et 5 autres fautes de français)
On utilise souvent le mot “accoudoir” pour désigner sur les chaises ou fauteuils la partie qui permet de reposer ses avant bras...
-
2.0KCulture GénéralePourquoi dit-on un “paparazzi” ?
Les photographes de presse qui ont pour domaine de prédilection la vie privée des célébrités ont un nom bien étrange. D’où vient-il...
-
1.8KCulture GénéralePourquoi dit-on “laver son linge sale en famille” et “voler dans les plumes” ?
Quand des gens règlent des problèmes d’ordre privé entre eux, sans rendre cette situation publique, on peut dire qu’ils «lavent leur linge sale...
-
4.2KCulture GénéralePourquoi dit-on en “pole position” et “un pays de Cocagne” ?
La formule “en pole position” s’utilise pour dire “à la première place”, lors d’une course automobile. L’origine de cette expression est hippique....
-
14.0KCulture GénéralePourquoi dit-on un “plan machiavélique” ?
L’adjectif “machiavélique” fait référence à l’interprétation de l’ouvrage le plus célèbre de Machiavel, datant de 1531, Le Prince. Le principe du machiavélisme...
-
14.6KCulture GénéralePourquoi Paris est-elle surnommée la “ville lumière” ?
Il existe de nombreux surnoms et périphrases pour désigner la capitale française, Paris. Parmi eux Paname, Pantruche, La capitale de la mode,...
-
1.2KCulture GénéralePourquoi dit-on “éclairer la lanterne” et “faire un four” ?
Quand quelqu’un explique quelque chose à quelqu’un d’autre, lui donne des informations sur un sujet, on peut dire qu’il «éclaire sa lanterne»....
-
7.2KCulture GénéralePourquoi ne faut-il pas dire “la loi stipule” ?
On lit ou on entend parfois, y compris dans la bouche ou sous la plume de journalistes, que telle loi “stipule” une...
-
2.9KCulture GénéralePourquoi dit-on “jus de chaussettes” ?
On utilise l’expression “jus de chaussette” pour qualifier l’aspect visuel très clair, mais aussi le goût trop léger voire mauvais du café....
-
4.2KCulture GénéralePourquoi dit-on un “bazooka” et un “froid de canard” ?
Selon le Larousse, un bazooka est une arme antichar, “un tube en tôle ouvert aux deux extrémités, tirant un projectile autopropulsé de...
-
8.8KSantéPourquoi dit-on une “quinte de toux” ?
Quand quelqu’un ne parvient pas à cesser de tousser, on dit qu’elle a une «quinte de toux». Cette formule date du 17ème siècle....
-
2.3KCulture GénéralePourquoi dit-on « faire un pied de nez » et « avoir un chat dans la gorge » ?
“Faire un pied de nez” consiste à se moquer d’une personne en faisant une grimace. Mais pas n’importe laquelle. Il s’agit de...
-
8.1KCulture GénéralePourquoi dit-on « avoir les chevilles qui enflent » ?
On utilise cette expression au sujet d’une personne qui adopte un comportement prétentieux, soit sans raison, soit à cause de sa réussite....
-
6.7KCulture GénéralePourquoi dit-on “à vos souhaits” ?
Cette formule n’est pas universelle. Dans les pays anglophones on peut dire “Dieu vous bénisse”, en Pologne “Santé”,et en Espagne “Jesus”. En...
-
2.7KCulture GénéralePourquoi dit-on la “banlieue” et “B. A. BA” ?
Le mot «banlieue» ne date pas d’hier. Son origine remonte au début du Moyen Age. Né au XIIe siècle, il vient de la...
-
2.5KCulture GénéralePourquoi dit-on un “secret de Polichinelle” et un produit “griffé” ?
La première de ces deux expressions est un tantinnet désuette. Mais elle s’utilise encore. Un “secret de Polichinelle” est un faux secret...
-
28.3KCulture GénéralePourquoi les pilotes disent-ils “Roger” ?
Dans un avion les pilotes disent « Roger » pour signifier à leur interlocuteur à la radio qu’ils ont bien entendu et...
-
2.0KCulture GénéralePourquoi dit-on “abracadabra” et la “trêve des confiseurs” ?
D’abord interrogeons-nous sur l’origine de la célèbre formule des magiciens, “Abracadabra” ! D’où vient-elle ? Elle est très ancienne puisqu’elle date du...
-
2.5KCulture GénéralePourquoi dit-on « en odeur de sainteté » ?
L’expression être « en odeur de sainteté » signifie être apprécié par les autres. On l’utilise souvent dans sa forme négative. Celui qui n’est...
-
2.6KCulture GénéralePourquoi dit-on la « portion congrue » et « avoir un Jules » ?
La « portion congrue » est une quantité réduite au strict minimum. Elle représente des ressources minimes et s’avère souvent insuffisante. Cette...
-
3.4KCulture GénéraleQuelle est l’origine du sandwich ?
Le sandwich est le troisième plat (ou aliment) favori des français, juste derrière le couscous et la pizza. On raconte beaucoup d’histoires...
-
1.5KCulture GénéralePourquoi dit-on un « lit à baldaquin » et « c’est la zone » ?
Un lit à baldaquin est un lit au-dessus duquel est dressée une tenture. Il se développe essentiellement en Europe au XVe siècle....
-
1.9KSciencesPourquoi dit-on un “geek” ?
Un geek ne se résume pas à une personne hautement intéressée par l’informatique. Il s’agit de toute personne passionnée par un ou...
-
2.3KSantéPourquoi dit-on un « âge canonique » et « ne pas être dans son assiette » ?
D’abord attaquons-nous à l’expression un « âge canonique ». Vous le savez elle signifie vieux. On peut ainsi dire “ce sénateur est...
